Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

ein Euphemismus

  • 1 euphemism

    noun
    Euphemismus, der (bes. Sprachw.); verhüllende Umschreibung
    * * *
    ['ju:fəmizəm]
    (a pleasant name for something that is unpleasant: `Pass on' is a euphemism for `die'.) der Euphemismus
    - academic.ru/25222/euphemistic">euphemistic
    * * *
    [ˈju:fəmɪzəm]
    n
    1. (paraphrase) Euphemismus m geh
    2. no pl (use of paraphrase) Beschönigung f, Euphemismus m geh
    * * *
    ['juːfəmIzəm]
    n
    Euphemismus m, Hüllwort nt

    a euphemism for sthein Euphemismus m or verhüllender Ausdruck für etw

    * * *
    euphemism [ˈjuːfımızəm] s Euphemismus m:
    a) (sprachliche) Beschönigung oder Verhüllung
    b) beschönigender oder verhüllender Ausdruck
    * * *
    noun
    Euphemismus, der (bes. Sprachw.); verhüllende Umschreibung
    * * *
    n.
    Euphemismus m.

    English-german dictionary > euphemism

См. также в других словарях:

  • Euphemismus — Ein Euphemismus (latinisierte Form von altgriechisch εὐφημία euphēmía ‚Worte von guter Vorbedeutung‘; letztlich zurückgehend auf εὖ eu ‚gut‘ und φημί phēmí ‚ich sage‘),[1] auch: Glimpfwort, Beschönigung, Hehlwort, Hüllwort oder Verbrämung, ist… …   Deutsch Wikipedia

  • Euphemismus — der Euphemismus, Euphemismen (Oberstufe) geh.: Formulierung, die einen Sachverhalt beschönigend, verhüllend oder verschleiernd darstellt Synonyme: Hüllwort, Beschönigung, Verbrämung Beispiel: Senior ist ein Euphemismus für alter Mensch …   Extremes Deutsch

  • Euphemismus — Eu·phe·mịs·mus [ f ] der; , Eu·phe·mis·men; geschr; ein Ausdruck oder Wort, mit dem etwas Negatives (Schlimmes oder Unangenehmes) nur indirekt und dadurch schöner gesagt wird: ,,Heimgehen ist ein Euphemismus für ,,sterben || hierzu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Euphemismus-Tretmühle — Die Euphemismus Tretmühle (engl. euphemism treadmill) ist eine sprachwissenschaftliche Hypothese. Sie besagt, dass jeder Euphemismus irgendwann die negative Konnotation seines Vorgängerausdrucks annehmen wird, solange sich die tatsächlichen… …   Deutsch Wikipedia

  • Euphemismus — beschönigende Umschreibung; (sprachliche) Beschönigung; Hüllwort; Hehlwort * * * Eu|phe|mịs|mus 〈m.; , mịs|men〉 beschönigende Bezeichnung, sprachl. Verhüllung, z. B. „einschlafen“ für „sterben“ [<grch. eu „gut“ + pheme „Rede“] * * *… …   Universal-Lexikon

  • Euphemismus — Eu|phe|mis|mus der; , ...men unter Einfluss von fr. euphémisme aus gleichbed. gr. euphēmismós zu euphēmeĩn »Worte von guter Vorbedeutung gebrauchen, Unangenehmes angenehm sagen«> mildernde od. beschönigende Umschreibung für ein anstößiges od.… …   Das große Fremdwörterbuch

  • Freiknecht — Ein Freiknecht (als Wort ein Euphemismus) war in Deutschland bis ins 19. Jahrhundert hinein ein unehrlicher Beruf, dem es oblag, einem Scharfrichter (altertümlich Freimann) bei Hinrichtungen zur Hand zu gehen („Henkersknecht“), alltäglich aber… …   Deutsch Wikipedia

  • Cookie — Ein Cookie (englische Aussprache: ˈkʊki; zu deutsch ‚Keks‘ oder ‚Plätzchen‘; auch Magic Cookie, engl. für ‚magisches Plätzchen‘) ist ein kurzer Eintrag in einer meist kleinen Datenbank oder in einem speziellen Dateiverzeichnis auf einem Computer… …   Deutsch Wikipedia

  • Dysphemismus — Dysphemismus, auch Kakophemismus (latinisierte Form von altgriechisch δυσφημία dysphēmía ‚Worte von übler Vorbedeutung, Schmährede‘; letztlich zurückgehend auf die Vorsilbe δυς , die etwas Unglückliches bzw. Widriges bezeichnet, entsprechend im… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschönigen — Der Euphemismus (deutsch auch: Hehlwort, Hüllwort, Beschönigung, Verbrämung) (latinisierte Form des griechischen ευφημισμός, von altgriechisch euphemi „schönreden, beschönigen“) bezeichnet Wörter oder Formulierungen, die einen Sachverhalt… …   Deutsch Wikipedia

  • Beschönigung — Der Euphemismus (deutsch auch: Hehlwort, Hüllwort, Beschönigung, Verbrämung) (latinisierte Form des griechischen ευφημισμός, von altgriechisch euphemi „schönreden, beschönigen“) bezeichnet Wörter oder Formulierungen, die einen Sachverhalt… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»